Americké operácie v boji proti terorizmu - Operation Enduring Freedom & Operation Iraqi Freedom

Americké operácie v boji proti terorizmu - Operation Enduring Freedom & Operation Iraqi Freedom

V tomto blogu plánujem publikovať preklady o operáciach amerických jednotiek v Afganistane a Iraku pri boji proti terorizmu. Chcem, aby to bola akási prezentácia toho ako sa americkí vojaci podieľajú na boji proti terorizmu.
Časom budú pribúdať ďalšie - ak by ste chceli niečim prispieť, rád to uvítam.

Operácia Anakonda
(preklad: CPL Rajkovič)

Operácia Anakonda bola jednou z najväčších bitiek po začatí vojny proti terorizmu v Afganistane. Jej cieľ bol ambiciózny a hoci sa ho podarilo dosiahnuť, problémy, ktoré prenasledovali celú operáciu neboli spôsobené len povestným "vojnovým trením", ktoré spomína vojenský filozof Carl von Clausewitz, ale aj nedostatočným plánovaním a nepresným uskutočňovaním plánov. Týmto nechcem kritizovať žiadneho zo statočných mužov, ktorí nasadzovali svoj život v horách Afganistanu, aby priniesli tejto krajine slobodu a mier. Ich nasadenie a odhodlanie a ich obete si zaslúžia len náš obdiv.
Tento patrí najmä príslušníkom 3rd Bde, 101st Airborne Division; 1st Battalion 87th Infantry Regiment, 10th Mountain Division (Light); 75th Rangers Regiment; 160th Special Operations Aviation Regiment a príslušníkom zvláštnych jednotiek US Army, US Air Force a US Navy.
Tu je ich príbeh

Operácie Scorpion a Swarmer
(preklad: PV2 Poloni a CPL Rajkovič)

Tieto dve neznáme operácie sa konali v marci roku 2006 a ich vykonávateľom bola 1st Bde, 101st Airborne Division a jednotky irackej armády. Je to dobrý príklad využitia možnosti vvyužiť vzdušný útok (air assault) pri vedení protipovstaleckých operácií.
Popis oboch operácií.

Cooperation Exercises a COOPEX Task Force

Myšlienka organizovať spoločné cvičenia s námetom podľa manuálov US Army vznikla v hlavách dvoch poddôstojníkov výsadkových jednotiek - desiatnikov Rajkoviča a Vančíka - na jeseň roku 2006 po spoločnom cvičení na námet poľného manuálu FM 21-75 Combat skills of the soldier. O túto myšlienku sa obaja poddôstojníci podelili s kolegami z ďalšej jednotky - A/2-14 INF, 10 MD - a tak vznikol COOPEX Task Force.
V súčasnosti sa pripravuje už štvrté pokračovanie cvičenia Cooperation Exercise s námetom na Battle Drills. Battle Drills sú manuálom určené taktické manévre pre určité situácie a udalosti - kontakt s nepriateľom, reakcia na pascu a príprava pasce, útok na bunker atď. Predchádzajúce cvičenia boli zamerané na Bojové schopnosti vojaka (COOPEX I), Bojové pozície (COOPEX II) a Prieskumné hliadky(COOPEX III). COOPEX TF sa rozrástol o ďalšie jednotky a k pôvodným trom sa pridali ďalšie dve - C/2-503 PIR, 173 ABN a ODA-015, 1/10 SFG(A). TF COOPEX teraz číta štyri pešie jednotky - A/2-14 INF, 10 MD; B/2-502 INF, 101 ABN; A/1-504 PIR, 82 ABN a C/2-503 PIR, 173 ABN - a jednu jednotku Special Forces - ODA-015, 1/10 SFG(A).
Prax, ako sa zdá, predbehla pôvodnú myšlienku. Jednotky TF COOPEX spolupracujú nielen pri organizovaní cvičení Cooperation Exercise, ale aj pri výcviku nováčikov, organizovaní kurzov a ďalších výcvikov. Tento trend sa v budúcnosti zrejme ešte bude prehlbovať, čo z pozície veliaceho poddôstojníka B/2-502 INF oceňujem a pokúsim sa prispieť najlepšie ako budem vedieť.

Pôsobenie 2/502 Infantry v Operation Iraqi Freedom

101st Airborne Division (Air Assault) pôsobila v Operácii Iracká Sloboda (ďalej len OIF) ako jedna z hlavných bojových formácií. V plnej bojovej zostave pôsobila ako podpora hlavným útočným formáciám 3rd Infantry Division. Pri plnení tejto úlohy zaisťovala krídla a ničila oporné body nepriateľa, ktoré 3rd ID obišla, nestihla zničiť alebo neobjavila. Počas celého nasadenia pôsobil 2. prápor 502. pešieho pluku (2. brigáda) v pridelených sektoroch pomocou vzdušného útoku (Air Assault) a pozemného útočného konvoja (Ground Assault Convoy). Týmito taktickými prostriedkami pôsobili aj ostatné útvary 101st ABN a dokázali vďaka nim uspieť vo všetkých pridelených úlohách.

Priložený dokument detailne popisuje pôsobenie 2/502 INF počas OIF.
http://docs.google.com/Doc?id=dgcw9nvb_0g7g2spdg

Operation Safe Passage III – 30.4.2008

Operácia Safe Passage III treťou akciou nesúcou tento názov, ale prvou ktorá nebola výcviková. Prvé dve boli zamerané na výcvik zaistenia oblasti a kontroly prieniku do tejto oblasti. Pri SP III príslušníci B/2-502 INF v sile jedného buddy teamu plnili funkciu prieskumno-bezpečnostnej jednotky (Recon & Security team), ktorý eskortoval dve skupiny civilistov z východzieho bodu do oblasti určenia.

Po príchode do operačnej oblasti zaujal tím pozorovacie stanovisko a zatiaľ čo obe skupiny smerovali do oblasti určenia vykonával ich zadné zaistenie a počas presunu prešiel k aktívnemu hliadkovaniu v okolí oboch presúvajúcich sa skupín. Tie po problémoch s navigáciou dorazili bez problémov do oblasti určenia kde aj ony začali plniť svoje úlohy. Pri opúšťaní tejto oblasti do záverečného bodu plnili príslušníci B/2-502 INF úlohy zadnej eskorty. Všetky úlohy boli úspešne splnené a celá operácia bola zo strany CPL Ondreja Rajkoviča, NCOIC B/2-502 INF hodnotená pozitívne.