Americké operácie v boji proti terorizmu - Operation Enduring Freedom & Operation Iraqi Freedom

Americké operácie v boji proti terorizmu - Operation Enduring Freedom & Operation Iraqi Freedom

V tomto blogu plánujem publikovať preklady o operáciach amerických jednotiek v Afganistane a Iraku pri boji proti terorizmu. Chcem, aby to bola akási prezentácia toho ako sa americkí vojaci podieľajú na boji proti terorizmu.
Časom budú pribúdať ďalšie - ak by ste chceli niečim prispieť, rád to uvítam.

Operácia Anakonda
(preklad: CPL Rajkovič)

Operácia Anakonda bola jednou z najväčších bitiek po začatí vojny proti terorizmu v Afganistane. Jej cieľ bol ambiciózny a hoci sa ho podarilo dosiahnuť, problémy, ktoré prenasledovali celú operáciu neboli spôsobené len povestným "vojnovým trením", ktoré spomína vojenský filozof Carl von Clausewitz, ale aj nedostatočným plánovaním a nepresným uskutočňovaním plánov. Týmto nechcem kritizovať žiadneho zo statočných mužov, ktorí nasadzovali svoj život v horách Afganistanu, aby priniesli tejto krajine slobodu a mier. Ich nasadenie a odhodlanie a ich obete si zaslúžia len náš obdiv.
Tento patrí najmä príslušníkom 3rd Bde, 101st Airborne Division; 1st Battalion 87th Infantry Regiment, 10th Mountain Division (Light); 75th Rangers Regiment; 160th Special Operations Aviation Regiment a príslušníkom zvláštnych jednotiek US Army, US Air Force a US Navy.
Tu je ich príbeh

Operácie Scorpion a Swarmer
(preklad: PV2 Poloni a CPL Rajkovič)

Tieto dve neznáme operácie sa konali v marci roku 2006 a ich vykonávateľom bola 1st Bde, 101st Airborne Division a jednotky irackej armády. Je to dobrý príklad využitia možnosti vvyužiť vzdušný útok (air assault) pri vedení protipovstaleckých operácií.
Popis oboch operácií.